El ego es un arma arrojadiza.
Quitárselo para ser feliz.
Bebérselo para ser libre.
Y pinchárselo en vena para gustarte.
Es jodido, necesario, estúpido.
¡Es el más idiota de todos los tontos!
Recoge tus cosas y vete, déjame tus huellas.
Déjame las cicatrices y tu ropa.
La sangre costra y las pesadillas viudas.
Recoge las lágrimas que nunca fueron tuyas.
Sé la musa de aquel que te soporte.
¡Es el más idiota de todos los tontos!
Porque no te quiere.
Ni te soporta.
Ni te aguanta.
Ni puede verte una vez más.
Aunque quiera recorrer tus venas
como un conductor borracho
de sueños frustrados y familiares muertos.
¡Es el más idiota de todos los tontos!
Deshazte del humo despeinado de tu aliento.
Mándate como profeta de tus moratones.
Arráncate las canciones de amores mortales.
Quémate las palabras que te apropiaste.
Rómpeme cada hueso amarillo que te quiera.
Quizá así encuentres al más idiota de todos los tontos.
viernes, 27 de mayo de 2016
domingo, 1 de mayo de 2016
Tarot - Poema de Shane Koyczan traducido
El Idiota ama completamente. Está de pié con los brazos abiertos para dar abrazos gratis, no considera esto como trabajo. Cree que es necesario. Cree que alguien tiene que darle un giro positivo al término "arms dealer". Así que da abrazos gratis, está con los brazos extendidos como invitaciones a una fiesta. No es necesario rsvp, estás cordialmente invitado aquí... ahora.
No hay necesidad de negar una necesidad de ser agarrado. Suelda tus brazos alrededor de sus hombros, pega tu barbilla en su pecho, prueba su compromiso si es que debes, el Idiota nunca te dejará ir.
Tampoco te mantendrá para siempre.
Será tuyo hasta que tú digas. No sabe cómo parar, ha ido a través del sí y el no como el movimiento de las olas solamente para salir corriendo. No se queda lo suficiente para ver si el boomerang vuelve. Él no hace su maleta a la ligera. Será el primero en llegar a su fallecimiento pero sorprenderá incluso a la Muerte yéndose pronto.
Él creció junto a una montaña. Una que se quitaba la nieve como piel sabiendo que una avalancha demuestra el poder que las cosas se vayan. El Idiota vino sin ningún sentido de la orientación. Si dependiera de esto se caería. Hará sonar una vieja lata buscando cambio, porque no puede aguantar siempre lo mismo. Desechará las preguntas simples, no le preguntes cómo le va. Él no te quiere contar qué hay de nuevo. Está sordo para la información del tiempo y ciego para tus adorables fotos de tu gato, perro o bebé. Sin embargo mirará a tu pez, no cuestiones sus métodos.
El Idiota no sabe cómo parar. Pero se espera que entienda el momento en el que su mano se suelta. Se espera que entienda que los pequeños gestos de amabilidad tan sólo eran fingidos.
Se espera que trascienda sus propios sentimientos y haga hueco para lo no esperado que de pronto vino, la justificación suena en su cabeza como la canción de una antigua y mala serie.
Tonta criatura, el amor es para los humanos.
Sonríe.
A la vez sus orejas se convierten en cubos de basura que se van llenando de los consejos de usar y tirar que todo el mundo da pero parece que nadie toma. Su cuerpo se convierte en el lago donde otros lanzarán la piedra de su corazón para que se hunda más allá de donde puedan ser salvadas. Incluso en esto, juntará sus manos y te deseará una felicidad implacable. Plantará un beso en cada que herida abierta donde el amor dejó sangrando. Cada beso florecerá en una corona que descansará sobre la lápida de su tumba, donde él se quedará quieto, por respeto a lo que fuera esto. Él hará esto porque es lo que él hace.
Su amor no acaba.
Doblará todo hasta el principio, rodeando tu cintura con la línea de meta como su fuera un cinturón sólo para que sientas lo que sintió rodeándote. Cuando no sabía nada sobre propiedades, cuando rechazó poner cadenas a tu alrededor sabiendo entonces, como sabe ahora, cómo de bella es la obediencia pero sólo cuando es dada.
Será el clavo que cerrará el féretro de tu duda. Te contará la verdad sobre esta carrera que has estado corriendo. La única línea de meta es la muerte y bien rápido o bien lento y constante, preparada o no, un día debes ganar. Un día serás la montaña que dejó irse a su nieve. Enseñarás a las ramas cómo decir adiós a sus hojas. Serás la única cuerda del tapiz que se sale del diseño.
Tu línea de meta corre hacia ti, así que sonríe y confía en que nosotros, todos nosotros, llegaremos al mismo destino pero por ahora eres la inventora de tu historia así que sé creativa. Vive como si el mundo a tu alrededor es tu taller y cambias las partes que no funcionan por las que sí. Construye a través del dolor.
Habrá dolor.
Habrá decepciones y culpa. Habrá monumentos construidos con el único propósito de celebrar todo lo horrible que tiene existe simplemente para darnos un bello contraste.
El Idiota caminará y dejará atrás todo esto, Separará átomos con sus tobillos como si cada nuevo paso hacia adelante revela un pequeño caos dejó caer en su estela. Se abrirá entero y ofrecerá su confianza, sabiendo que es el único regalo que vale la pena, que la parte más difícil de la vida es ver lo que otros hacen con ella.
Que habrá algunos que la romperán en dos sólo para hacerle sentir lo que ellos sienten. Habrá aquellos que la roben, manipulen, usen para hacer daño a otros, se metan unos con otros aunque sólo por su divertimento. Pero el Idiota debe confiar que habrá aquellos que la guarden tras los bastiones de su médula sacrificando sus propios huesos para protegerla. Que el riesgo de encontrar una sincera conexión en mitad de la casa de locos es lo que hace que el dolor valga la pena.
Habrá días en los que estará gastado, días en los que su corazón se convertirá en la pensión barata que otros usarán para guardar sus planes de por si acaso. Su vida será el pedazo de cuerda entre dos latas donde los amantes interpretan la cuerda floja de la felicidad. No considerará esto como injusto, Él niega su instinto para que le importe menos, el primero que diga "adivina, no estaba en las cartas" se le echará de ellas. Y él se inclinará a decirles "tampoco estaba en los dados". No estaba en los dominós, Dios no creo en certezas. No estaba en el aire. Estaba más allá de la atmósfera. Estaba en todas partes a la vez.
Era tan bello que la gente se cuestionará si siquiera existió. Será listado entre Big Foot y el Monstruo del Lago Nés. La gente presionará a la ciencia en que les den una respuesta que la ciencia no puede dar. Vivirá en la imaginación de los idiotas, aquellos pocos dispuestos todavía a desear a las estrellas y en creer en los más pequeños de los porcentajes. Habrá esperanza y no puedes tenerla hasta el momento hasta que admitas que hay momentos en el que la única respuesta sincera es "No lo sé".
El Idiota va a través de la vida al mismo tiempo que la vida va a través de él. Se derramará a sí mismo más allá de los límites y nadará a través de su desastre, sabiendo que hizo su parte de la única manera que podría haberla hecho. Que se quedó quieto cuando tenía que moverse. Hizo esto solamente para demostrar que lo único que nos pertenece son las decisiones que tomamos. Que perdemos todo arriesgando nada. Que atraemos nuestro final fingiendo que no nos duele, como si estuviéramos de alguna manera por encima de ello.
El Idiota camina a ciegas recordándonos que no podemos simplemente llevar lo necesario, tenemos que amar lo que llevamos.
Shane Koyczan
No hay necesidad de negar una necesidad de ser agarrado. Suelda tus brazos alrededor de sus hombros, pega tu barbilla en su pecho, prueba su compromiso si es que debes, el Idiota nunca te dejará ir.
Tampoco te mantendrá para siempre.
Será tuyo hasta que tú digas. No sabe cómo parar, ha ido a través del sí y el no como el movimiento de las olas solamente para salir corriendo. No se queda lo suficiente para ver si el boomerang vuelve. Él no hace su maleta a la ligera. Será el primero en llegar a su fallecimiento pero sorprenderá incluso a la Muerte yéndose pronto.
Él creció junto a una montaña. Una que se quitaba la nieve como piel sabiendo que una avalancha demuestra el poder que las cosas se vayan. El Idiota vino sin ningún sentido de la orientación. Si dependiera de esto se caería. Hará sonar una vieja lata buscando cambio, porque no puede aguantar siempre lo mismo. Desechará las preguntas simples, no le preguntes cómo le va. Él no te quiere contar qué hay de nuevo. Está sordo para la información del tiempo y ciego para tus adorables fotos de tu gato, perro o bebé. Sin embargo mirará a tu pez, no cuestiones sus métodos.
El Idiota no sabe cómo parar. Pero se espera que entienda el momento en el que su mano se suelta. Se espera que entienda que los pequeños gestos de amabilidad tan sólo eran fingidos.
Se espera que trascienda sus propios sentimientos y haga hueco para lo no esperado que de pronto vino, la justificación suena en su cabeza como la canción de una antigua y mala serie.
Tonta criatura, el amor es para los humanos.
Sonríe.
A la vez sus orejas se convierten en cubos de basura que se van llenando de los consejos de usar y tirar que todo el mundo da pero parece que nadie toma. Su cuerpo se convierte en el lago donde otros lanzarán la piedra de su corazón para que se hunda más allá de donde puedan ser salvadas. Incluso en esto, juntará sus manos y te deseará una felicidad implacable. Plantará un beso en cada que herida abierta donde el amor dejó sangrando. Cada beso florecerá en una corona que descansará sobre la lápida de su tumba, donde él se quedará quieto, por respeto a lo que fuera esto. Él hará esto porque es lo que él hace.
Su amor no acaba.
Doblará todo hasta el principio, rodeando tu cintura con la línea de meta como su fuera un cinturón sólo para que sientas lo que sintió rodeándote. Cuando no sabía nada sobre propiedades, cuando rechazó poner cadenas a tu alrededor sabiendo entonces, como sabe ahora, cómo de bella es la obediencia pero sólo cuando es dada.
Será el clavo que cerrará el féretro de tu duda. Te contará la verdad sobre esta carrera que has estado corriendo. La única línea de meta es la muerte y bien rápido o bien lento y constante, preparada o no, un día debes ganar. Un día serás la montaña que dejó irse a su nieve. Enseñarás a las ramas cómo decir adiós a sus hojas. Serás la única cuerda del tapiz que se sale del diseño.
Tu línea de meta corre hacia ti, así que sonríe y confía en que nosotros, todos nosotros, llegaremos al mismo destino pero por ahora eres la inventora de tu historia así que sé creativa. Vive como si el mundo a tu alrededor es tu taller y cambias las partes que no funcionan por las que sí. Construye a través del dolor.
Habrá dolor.
Habrá decepciones y culpa. Habrá monumentos construidos con el único propósito de celebrar todo lo horrible que tiene existe simplemente para darnos un bello contraste.
El Idiota caminará y dejará atrás todo esto, Separará átomos con sus tobillos como si cada nuevo paso hacia adelante revela un pequeño caos dejó caer en su estela. Se abrirá entero y ofrecerá su confianza, sabiendo que es el único regalo que vale la pena, que la parte más difícil de la vida es ver lo que otros hacen con ella.
Que habrá algunos que la romperán en dos sólo para hacerle sentir lo que ellos sienten. Habrá aquellos que la roben, manipulen, usen para hacer daño a otros, se metan unos con otros aunque sólo por su divertimento. Pero el Idiota debe confiar que habrá aquellos que la guarden tras los bastiones de su médula sacrificando sus propios huesos para protegerla. Que el riesgo de encontrar una sincera conexión en mitad de la casa de locos es lo que hace que el dolor valga la pena.
Habrá días en los que estará gastado, días en los que su corazón se convertirá en la pensión barata que otros usarán para guardar sus planes de por si acaso. Su vida será el pedazo de cuerda entre dos latas donde los amantes interpretan la cuerda floja de la felicidad. No considerará esto como injusto, Él niega su instinto para que le importe menos, el primero que diga "adivina, no estaba en las cartas" se le echará de ellas. Y él se inclinará a decirles "tampoco estaba en los dados". No estaba en los dominós, Dios no creo en certezas. No estaba en el aire. Estaba más allá de la atmósfera. Estaba en todas partes a la vez.
Era tan bello que la gente se cuestionará si siquiera existió. Será listado entre Big Foot y el Monstruo del Lago Nés. La gente presionará a la ciencia en que les den una respuesta que la ciencia no puede dar. Vivirá en la imaginación de los idiotas, aquellos pocos dispuestos todavía a desear a las estrellas y en creer en los más pequeños de los porcentajes. Habrá esperanza y no puedes tenerla hasta el momento hasta que admitas que hay momentos en el que la única respuesta sincera es "No lo sé".
El Idiota va a través de la vida al mismo tiempo que la vida va a través de él. Se derramará a sí mismo más allá de los límites y nadará a través de su desastre, sabiendo que hizo su parte de la única manera que podría haberla hecho. Que se quedó quieto cuando tenía que moverse. Hizo esto solamente para demostrar que lo único que nos pertenece son las decisiones que tomamos. Que perdemos todo arriesgando nada. Que atraemos nuestro final fingiendo que no nos duele, como si estuviéramos de alguna manera por encima de ello.
El Idiota camina a ciegas recordándonos que no podemos simplemente llevar lo necesario, tenemos que amar lo que llevamos.
Shane Koyczan
Suscribirse a:
Entradas (Atom)